“당분간 경기 전 국가 연주를 듣지 않을 계획이다”

스티브 커 감독이 분노의 인터뷰를 한데 이어 같은 지역 샌프란시스코 자이언츠 게이브 케플러 감독도 경기 전 인터뷰를 통해 공개적으로 ‘저항의 메시지’를 띄웠습니다. 케플러 감독은 2년 전 Black Lives Matter 운동이 활발하게 전개될 때에도 응원과 지지를 보낸 적이 있습니다. 이 인터뷰를 한 날 샌프란시스코 자이언츠팀은 코치 두 명과 네 명의 선수, 그리고 한 명의 트레이너만 경기장에 나와 국가연주를 들었다고 합니다.

​영상과 ABC뉴스 기사(클릭하면 연결) 중 케플러 감독의 코멘트 부분만 옮긴 내용입니다.

​”나라의 상태가 좋지 않다고 느낀다. 저항하지 못하는 나 자신이 겁쟁이처럼 느껴졌다. 나라가 더 올바른 방향으로 향하고 있다는 기분이 들 때까지는 경기장에 나가 국가 연주를 듣지 않을 계획이다. 국가國歌가 말하고 있는 약속을 제대로 지키지 않고 있다.

​이번에 죽은 어린이들과 비슷한 나이일 때 아버지께서는 이런 말씀을 하셨다. “나라가 시민들을 잘 보살피고 있다고 믿으면 국가 연주가 있을 때 일어나라. 그렇지 않다면 저항하고 앉아 있어라.” 지금은 나라가 시민들을 잘 챙기고 있다고 볼 수 없다.

​국가가 연주될 때 가슴에 손을 얹고 모자를 벗을 때마다 나는 집단총격살인이 일어나는 ‘유일한’ 나라에 축하의 찬미를 보내고 있는 셈이다. 수요일 경기를 위해 경기장에 들어섰을 때 나는 희생자를 추모하는 장내 아나운서의 목소리를 들었다. 나는 머리를 숙였고 국가 연주를 듣기 위해 서있었다. 메탈리카의 기타 선율이 흘러나왔다.

​뭔가 제스쳐를 취하고 싶었지만 어떤 행동이든 군대와 참전군인, 그리고 희생자분들을 공격하는 것처럼 오해받을까봐 그럴 수 없었다. 무릎을 꿇으며 저항하라고 머리는 말하고 있었지만 몸은 말을 듣지 않았다. 그렇게 겁쟁이처럼 서있느니 안으로 들어가고 싶었다. 하지만 나는 내가 주목받는 걸 원치는 않았다. 희생자와 그 가족들에게 가야할 관심이 나에게로 오는 걸 바라지 않았다.

​이런 행동들은 나 역시 불편하지만 나의 정체성integrity과 타협하지 않고 싶다. 아버지로부터 배운 대로 표현하고 싶다. 나라에 불만이 있다면 저항을 통해 알려야 한다는 것이다. 용기를 가진 집이라면 이것을 격려해야 한다.”

“I don’t plan on coming out for the anthem going forward until I feel better about the direction of our country” – Gabe Kapler pic.twitter.com/J1MdlVL3XI

— SF Giants on NBCS (@NBCSGiants) May 27, 2022