실제 벌어진 일을 확인할 때 일어나는 변화
오타비노 선수가 지난 겨울 오프시즌을 보낸 스토리는 선수가 ‘실제’를 확인할 때 일어나는 변화에 대해 알려줍니다. 사실이라고 믿는 것과 실제 일어난 일은 다를 때가 많습니다. (번역출처 : mlbpark)
“때때로 뇌가 일어나고 있다고 말하는 일들은 실제로 일어나지 않는 거에요. 초고속 카메라들은 시간을 엄청나게 잘게 쪼개죠. 카메라가 없다면 시행착오를 겪으면서 몇 년 동안 고생해야 했을거에요. 근데 카메라가 있으면 4일이면 되고 저는 올바른 방향으로 갈 수 있는거에요.”
“제가 찾은 실마리는 제 검지로 무엇을 해야되냐는 것이였죠. 카메라로 못봤으면 아마 평생 못 찾았을 거에요. 저는 이런 일이 일어날 것이라곤 믿지 않았었죠. 그걸 찾기전에는 중지로 뭘 더 해야 된다고 생각했었을거에요.”
(번역글 읽기)
(관련글)
