입스와 함께 지내기로 한 레스터의 선택
메이저리그를 대표하는 좌완투수인 존 레스터 선수는 1루 견제구를 못던지는 일종의 ‘입스’ 증상을 가지고 있습니다. 그런데도 여전히 마운드에서 공을 뿌리고 있죠. 입스로부터 벗어나려는 생각을 내려놓고, 입스와 함께 지내기로 한 레스터의 선택을 구체적으로 소개하는 기사네요. 너무 길어서 옮기지는 못했습니다.
“결국 비밀은 이것이다. 스티브 블래스나 릭 앤키엘 등에게는 두가지 선택지가 있었다. 입스로부터 벗어나거나 은퇴를 하거나. 하지만 그들은 성공하지 못했다. 반면 레스터는 입스를 부수적인 것으로 받아들였다. 자신의 약점을 극복하려 하기 보다는 신경쓰지 않는 쪽을 선택했다.”
(원문기사 읽기)
Jon Lester didn’t just beat the yips, he improved once the secret was out
