메이저리그 구단이 전력분석원에게 요구하는 능력

어떤 사람을 원하는지 살펴 보면 그들이 무엇을 지향하는지 감을 잡을 수 있습니다. 애틀란타 구단이 수습 전력분석원 지원자에게 요구하는 능력입니다. (가장 먼저 언급한 것부터 네 개만) 아이들한테 “야구 열심히 하면 야구 관련된 다른 일들도 다 잘할 수 있다”고 많이들 이야기하는데요. 물론 어떤 일이냐에 따라 조금씩 다르겠지만 아이들이 운동을 하며 아래와 같은 능력을 키워나가고 있는지 들여다 볼 일입니다. 참고로 이 채용공고에 야구선수였는지 여부는 ‘preferred’라고 표시되어 있습니다. 야구선수 경험이 있으면 좋지만 없어도 상관없다는 의미입니다.

통계적 개념들을 야구 데이터에 적용해 쓸만한 스카우팅 정보로 가공하는 능력
Strong foundation in the application of statistical concepts to baseball data and the translation of data into useable scouting information.

코치와 선수가 원하는 정보를 잽싸게 알아채는 경청 능력
An active listener – ability to quickly discern the information needs of coaching staff and players.

압박감이 심한 상황에서도 믿을만한 결과물을 만들어내는 능력
Experience producing a reliable work product under stressful circumstances.

다양한 배경과 신념을 가진 사람들과 함께 일할 수 있는 능력
Experience working with individuals of a wide variety of backgrounds and beliefs.

(원문 읽기)

Job Posting: Atlanta Braves Major League Advance Scout Trainee