(공유) 뉴 머니볼: 야구를 바꾸는 야구장의 센서들
우리말로 옮기기 힘든 컨텐츠를 번역해 주셨네요. 감사히 잘 읽었습니다. (출처 : 주경야덕 블로그)
“소수의 메이저리그 구단들은 관중석에 위치한 8~16대의 카메라를 통해 투수가 공을 던질 때 26개 관절의 3차원 위치를 초당 300프레임으로 추적한 영상을 사용하는 키나트랙스(KinaTrax) 시스템을 설치하는 단계로 넘어가고 있다. 여기서 얻어진 생체역학 정보는 성적을 향상시키고 부상의 위험을 줄이기 위한 목적으로 투수의 메커니즘을 관찰하고 교정하는데 사용될 수 있다. 타자의 메커니즘을 평가하는데 있어서도 비슷한 시스템이 사용될 수 있을 것이다. 거대한 진보가 있었지만, 야구의 센서 혁명은 여전히 초기 단계를 지나는 중이다. 구단들이 끝없는 지식에 대한 추적을 이어나가는 한, 엔지니어들과 컴퓨터 과학자들은 다양한 기술적 분야에서 그 진화를 계속해서 지원해나갈 것이다.”
(원문 읽기)
